A stormy weather system is moving up from the Mediterranean. While the strongest storms are expected offshore on Wednesday, there is uncertainty about their exact location, with areas like the Camargue and Crau, which experienced flooding in late October, potentially being affected. Orange vigilance may be issued for Thursday, November 5. Authorities advise extreme caution when traveling on roads and urge against driving through flooded areas, as rapid flooding of basements and low-lying points can occur.
Alongside these weather warnings, the city of Arles is focusing on culture with the 43rd Literary Translation Conference, taking place from Friday, November 6 to Sunday, November 8. This event, aimed at both professionals and the general public, will explore the theme 'Magic, Wonders, and Fantasmagoria' this year, a contrast to the heavier subject of the previous edition.
“"Literary text translation is not mere magic. It requires research, work, and investment."
The conference will open with an inaugural lecture by Mohamed Mbougar Sarr, winner of the 2021 Prix Goncourt, on Friday, November 6, at 3:15 PM in the chapelle du Méjan. His work, translated into over thirty-five languages, highlights the significance of literary translation.
The Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles is reverting to its original name, the Grand Prix Amédée Pichot, honoring this distinguished translator born in the late 18th century. This award, recognizing the translation of a remarkable contemporary fiction work, will be presented on the opening day of the conference.
The program features a series of new events, starting with an opening musical evening at the espace Van Gogh featuring the group Poplitê. On Saturday morning, the newly opened Fonds Bustamante will host a 'dancing wake-up,' while the hôtel de Viguier will present a performance at 11 AM. The weekend also includes workshops for learning rare languages, conferences, round tables, readings, and will conclude with shadow theater and the presence of writer and magician Rémi David as the 'Guest of Honor'.
